AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما بواسطة فريق JO JO : ترجمه Maryam sama & soOma : تدقيق و انتاج
, من فضلك تعالي معنا
لا يوجد حجز لي لماذا آتي ؟
.. أمي , أنتم الإثنتان اذهبا
ماذا؟
لقد حدث شيء مهم
ما هو؟
..سأكون عندكم في المساء
أهوَ حقاً يرديني أن أذهب؟
, انتظري دقيقة
.. المحامي يون
! يون هيونغ وو
هل تفعل هذا بسبب والدتك ؟
! لقد حدث شيء بالفعل
ما هو ؟
ألن تخبرني؟
.. سأشرح لاحقاً
!! توقف
! سأكون عندكما في المساء
!! لا تتجرأ و تغادر
, فقط دعيني أغادر هذه المرة
! إذا غادرت الآن فلن أعيش معك
هل غادر هيونغ وو حقاً؟
نعم
ماهو المهم جداً حتى يؤجل شهر عسلكما الثاني؟
... هذا ما أقوله
! إنهُ فقط يبالغ
, هو يهمل والدته و يتخلي عن زوجته
هل تتخيلين كم هو صعبٌ عليّ أن أعيش معهُ؟
هذا صحيح أصبحت حياتي أسهل بعد أن تخلصت منه و أعطيته لكِ
هل يمكنني أن أتخلص منه و أعيدة لكِ؟
! كلماتك قاسية بعض الشيء فهو مازال أبني
! لو كنتِ ربتيه جيداً لما كان سيحدث هذا
هل تقولين أن هذا كلهُ خطائي؟
... أقصد , ليس خطأكِ بالكامل
ماذا ستفعلين بشأن الرحلة؟
لا يبدو إنهُ ينبغي علينا أن نذهب
ما هذا؟
, خسرنا المال و خسرنا الوقت
.. أيهُا السائق تشوي , عد بالسياره
!! أجلب السيارة
! لم أستطع الذهاب في رحلة مع ابني و زوجته , إذًا ماذا
أهذا ما تريد سماعه؟
, لنركب معًا
.. كلا , أنا سأذهب فقط
حسناً
هل جننت؟
.. لقد حدث شيء ما
أذهبي و أسترخي مع ايون جاي , سأكون هناك قريباً
! أذهب إلي أين , لقد غادرت زوجتك بالفعل
غادرت؟ إلى أين؟
كيف لي أن أعلم؟
! أعلم أنكَ أبني و لكن حقاً أنتَ لا تمتلك أي إحترام
! لو كنت زوجتك لما تركتكَ تغادر كنتُ علي الأقل سأضربك
! اترك ماتفعله الآن و أذهب و أبحث عن زوجتك
, جدها و أجعلها تشعر بتحسن
لأنه بهذه الطريقة أستطيع أن أقول لها ما يدور في بالي في المستقبل
! أيقوو ...حقاً
أين ذهبت؟
!ياااا ! لي ايون جاي! لي ايون جاي
!لي ايون جاي
... ياااا ! لي ايون جاي! ياااا ! أنتِ هناك
أنا أسألك أين ستذهبين , لي ايون جاي؟
, من أين يجب أن أبدأ ؟ لي ايون جاي
[ محل المعكرونه ]
أنأكل بعض المعكرونة؟
!! أنا لا أكل المعكرونه
, أنا هنا يا أمي في القانون
! أيقوو ! لقد أتيت !أدخل! أدخل
, أجلسي بجانبي
.. حسناً , حسناً
! هذا هو إبني في القانون , إنه شخص جيد
.. مرحباً , أنا يون هيونغ وو
حسناَ - نعم -
أوة يا إلهي إبنكِ في القانون يبدو وسيماً جداً
! إذا لم يكن بهذه الوسامة هل كان سيكون أبني في القانون
حسناً , لماذا لا تتفاخري به أمامنا؟
ما الذي تقصدينة بأن أتفاخر؟
ما الذي يمكنني أن أتفاخر بشأنه؟ , إنهُ فقط محامي يمتلك منزلاً
لدية شخصية جيدة و يأتي إليّ في الحال عندما أتصل به
أتسأل إذا كنتُ أستطيع أن أتفاخر بشأن ذلك أم ماذا؟
أهو كذلك؟ - هذا صحيح -
الوديعة و الإيجار لا يصل إجمالهم إلى 300,000دولار
ثلاثتكم سيتم حمايتكم تحت قانون تأجير المبني التجاري
, و لكن هذا العقد أقيم قبل أن أبني هذا المتجر
, لا يهم إذا كان قد تم توقيع العقد بواسطة المالك السابق المالك الجديد لا يمكنه طرد المستأجرين لمدة 5 سنوات
حقاً؟
! أومو ! أيقوو لقد سمعتِ هذا صحيح؟
ايقوو , من اليوم أستطيع أن أنام براحة
لما لا تتصلين بالمالك الجديد للمبني الآن؟ بينما أنا هنا سأحول أنا أحل هذه المشكلة
أوة , حسناً حسناً
أين الرقم؟ ... سأخبرها , أوة لقد وجدتة
.. أنا أتصل من محل المعكرونة و أود أن أقابلك اليوم
, أنا لستُ في مزاج جيد لكي أتحدث بشأن هذا اليوم
ماذا؟ هل تظني أني أرغب في رؤيتك؟
! أنا أتصل بشأن مشكلة الإيجار
! هذا ما أقولة , أريد أن أهتم بهذا الأمر عندما أكون في مزاج جيد
هل تظنين أننا نلعب؟
, أنا أقول لنخصص بعض الوقت لبعضنا
, أمي في القانون أرجوكِ أعطيني الهاتف
! أنتظري دقيقة سيتحدث معكِ المحامي
... مرحباً؟ أهـ
! لقد أغلقت الخط
, إن أخلاقها سيئة للغاية
أنتَ تظن كذلك أيضاً صحيح؟ ! في كل مرة أفكر فيها , أشعر بشعور سيء
, اتصلي بي عندما يتحدد ميعاد لقائكم , لا تستعجلي في توقيع أي شيء
أيقوو! أيقوو , أنتَ جيد جداً ! ... أبني في القانون جيد جداً
!! أيقوو
لماذا سغادر بتلك السرعة؟
, أعطيني هذا في المرة القادمة يا أمي
و لكن لماذا؟ هل ايون جاي علمت بشأن لقائنا؟
!! أيوو , مستحيل أنا فقط لديّ العديد من العمل لأقوم به
, حسناً أنتَ مشغول لذا سأتركك تذهب في المرة القادمة يمكننا أن نشرب سو-ميك حسناً ؟
.. حسناً , سنشربة لاحقاً
حسناً , تفضل و أذهب
, لقد عملت بجد
! حاول أن تفتحه إذا أستطعت
!! إذًا لقد غيرتِ كلمة المرور
!لي ايون جاي! لي ايون جاي
... لي ايون جاي , لي ايون جاي , أفتحي الباب
!! المحامية لي
عيد ميلادي , شهر أكتوبر 1010
عيد ميلاد ايون جاي , شهر أغسطس 0830
ذكري زواجنا , شهر يوليو يوم 0728
!! حاول أن تفتحه إذا استطعت
.. أنا لا أستطيع أن أستسلم
... لنفكر , لنفكر
!! لا يمكن أن يكون
!.. لقد فتح
! إذن كلمة المرور أربعة أصفار
أنتِ ظننتي أني لن أكتشفها؟
!أين ستذهبين ؟
لماذا أتيتِ إلي المنزل؟ , لقد قلت أني سأتي بعد أن أنهي عملي
! أخرج
.. ما حدث اليوم هو حقاً موقف معقد جداً , لذا
! ألن تذهب
في المرة القادمة سنذهب مجدداً
, لنذهب و نسترح
هل كرهتَ فكرة أن تذهب لليابان معي؟
, تذهب للمكان الذي ذهبنا إلية في شهر عسلنا
و ثم نحاول أن نحل مشكلتنا , صحيح؟
, بالطبع لقد أردت ذلك أيضاً
.. و لكن
! موقفي كان ... أناس آخرين كانوا
أهم من زوجتك؟
, إنه لم يكن فقط أيّ أحد
إذا لم يكن أيّ أحد , إذن من ؟
, هل تستطيع أن تبقي موضوع لقائنا
سراً عن ايون جاي؟
من أنت؟ سوبر مان؟
, إذا كان هناك شيء يحدث لشخصاً ما
تشعر أنكَ يجب أن تكون هناك و تحارب من أجله؟
ألم تستطع أن تقاوم أن لا تذهب للمساعدة؟
! هذا هو حارس الأرض
! لكن أنا محامي فقط
, " مالذي تقولة " فقط
!! أنتَ محامي عظيم
, حتى المال القليل الذي جنيته أنتَ
! أعطيتةُ لصديقكَ الذي عينتة كموظف
! و تقوم بإستشارات مجانية أيضاً
! مجدداً مجدداً و مجدداً ! ما زلتي تذكرين الماضي
.. لنتحدث عن ما حدث اليوم فقط
من أنتَ لتخبرني ماذا أفعل؟
حتي متى ينبغي عليّ أن أسامحك؟
إلي متي ينبغي علي أن أتحمل ذلك؟
, فقط لأني أتغاضى عن أخطائك
هل أنا مثيرة للضحك إلى تلك الدرجة بالنسبة لك؟
.. كلا
!! أنتِ مخيفة
هل تمزح معي؟
, أنا أخبرتك إنهُ لم يكن لديّ أي خيار
, لاحقاً ستفهمين أنتِ أيضاً
إذا كنتَ ستكون هكذا , إذًا لماذا تعيش معي؟
! لا تفعلي
! لقد قلت لكِ أني لا أحب أن تقولي هذا
! لا أحتاج لهذا
.. أنتَ , أخرج
.. ايون جاي
! أخرج ! أخرج
ايون جاي , ايون جاي - !أخرج! أخرج -
! يااا
هل أنتِ بخير؟
أنتَ الآن تستخدم العنف؟
ما الذي تقصدينه بالعنف؟
! لنتطلق الآن
!! ماذا
!نتطلق ؟
! هذا صحيح
! نتطلق
! يااا ! يااا ! ياااا لي إيون جاي
, تماسكِ نفسك
.. أخرج
.. لي ايون جاي
.. أخرج
هذا .... هل هذا دم؟
, إذا كنت تشعر أنكَ مظلوم
! تفضل و قاضيني
! المحامية لي
! أيش حقاً
! المحامية لي
اللعنه .. أين ذهبت؟
! لي ايون جاي
... ايون جاي
.. المحامية لي
, كل الأمور تسير للأسواء
! لي ايون جاي و أنا في وضع حيث أننا لا نستطيع أن نتواصل مع بعض
, اليوم حتي رأيت الدم
ماذا يجب عليّ أن أعلم؟
نعم , المحامي يون ؟
هل وصلتم لليابان بخير؟
... نعم , نعم
... الآن
, أنا في الخارج الآن
.. و لكن لماذا كان هو
يسأل بشأن المحامية ايون ؟
نعم؟
, أيها المحامي يون
, لم تأتي المحامية لي إلى المكتب اليوم
مالذي يعنيه كل عذا؟
نعم؟
! أنا لست في المكتب و لم أرى المحامية لي أيضاً
! إنهُ لم يعلم أننا معاً و أتصل بنا
, المحامية ايون من الأكيد أنها فعلت شيئاً مجدداً
, أنهم لا يستطعون الذهاب لرحلة ملائمة معاً
ماذا يفعلون؟
, و لكنهم المحامون
! و أنتَ مجرد كاتب
و إذن ؟
ماذا ستفعلين ؟
, لا تفكر في اللعب لأنكَ حصلت علي العمل
, حاول أن تذاكر أكثر من أجل إختبارك
عندها سأستطيع التخلص من المتجر و أحظى ببعض الراحة
.. لا , و لكن
عن ماذا تتحدثين تغلقي المتجر و تستريحي؟
حقاً؟
, إذا سألتيني فإني أظن أن أولائكَ الناس الذين
, يعملون بجد
... من الرائع رؤيتهم
هل قلتُ أني سأسترح لبقية حياتي؟
, حسناً إذًا لنشرب
لقد ظننتُ أنكِ ستذهبين لليابان , ماذا تفعلين هنا؟
ما الخطب بكَ اليوم؟
أنتَ لستَ من النوع الذي يقع مرات عديدة
هل تشاجرت مرة أخري مع لي ايون جاي؟
, أنا أقول هذا لأني كأخيك
, يجب عليكم أن تعلموا يا رفاق أن المطر القليل من الممكن أن يبللكم
! أن تسمروا في المشاجرة هكذا ليس جيداً لزواجكم
, في قضية توليتها لزوجين
! تطلقوا لأن واحد منهم أكل اللحم أكثر من الآخر
, في البداية من الممكن أن يكون الأمر بسيطاً
! و لكن في النهاية من الممكن أن يحدث شيئاً كبيراً
! أنتم يا رفاق ستكونون في مشكلة كبيرة بفعلكم هذا
.. في السابق
, لقد كنت أستمتع و أنا أعمل
و لكن مؤخراً؟
! لقد مللت منه
لماذا؟
, لقد عملت من أجل المال
, المحامون الخاصون مثلنا
, كلهم متشابهين ! يمرون بوقت عصيب... أنا أعترف بهذا
لذا يجب علينا أن نعمل معاً و نساند بعضنا
كيف من الممكن أن يفعل أي شيء يريده ؟
! فقط مرري هذا اليوم
... يجب علي بالتأكيد
! أحصل على الطلاق
! إذا أستمريتِ هكذا فسوف أضربه
, إذا فعلت هذا أتصل بي
! عندها يمكنني المشاهده
... يااا يااا
هل أنتِ بخير؟
! أتركني
... هنا , هنا , هنا
من غيّر كلمة مرور الباب؟
هل غيرته ؟
! رجل ضيق الأفق
! أنتَ غيرت حتى كلمة المرور
ماذا تفعل؟
ألن تقولها؟
لم تكن بتلك الروعة على الإطلاق
! 0000...ما هذا؟
! يبدو أنها لا تتذكر أنها غيرتها
... ايقوو
!! ياا , ياا إحترسي
, أحترسي أحترسي
.. أريد أن أشرب الكولا
! سأجلب الماء من أجلك
! هذا محبط
هل تبكين؟
ألم تسمع ما قلت؟
! أجلب لي كولا
حسناً سأجلب لكِ الكولا
! هذا محبط للغاية
, تفضلي , أشربيها
! لقد قلت لكَ أعطيني الكولا
! أنتَ حتي لا تعطيني الكولا
!! أنا لن أعيش معك
! تنحي جانباً
.. أنا آسف
.. دعني أذهب
! لقد كنتُ مخطئاً
آآآه ... محبط للغاية!
! هذا لن يحدث مجدداً
ماذا حدث؟
! حمقاء
هل كان حلم؟
, لم يكن حلماً
!! إيــه
, يااا
لنذهب للتسوق , ثلاجتنا خاليه , حسناً؟
! البارحة , كان خطئاً
لا تظن أن مشكلتنا حُلت , بعدما حدث البارحة حسناً؟
! ما زلتُ غاضبة منك
! أنتَ في فترة تجريبيه الآن
! أوه ! من الأفضل أن أحترس
! لكي لا أحصل علي قرار بالحبس
! توقفي عن الشرب يا لي ايون جاي
.. انتظري , انتظري
هل تحاولي أن تشتريهم جميعاً؟
لن تكون كثيرة , سوف تنتهي بسرعة
إيــه .. أشتري واحدة فقط
! إنها رخيصة
! إنها ليست رخيصة لتلك الدرجة
, يجعلونكِ تظني هكذا حتى تشترين الأثنين معاً
و إذن ؟
ألا تريد أن تصرف المال؟
, ليس الأمر هكذا
, أنا فقط أقول أشتري ما تريدين أكلة ... إنهُ أفضل بكثير من شراء هذا
! لقد قلت أني سأكلها كلها
! و لكنكِ دائماً ترميهم
! إنهُ مالي ألا أستطيع شراء المقبلات كما أريد؟
... لا أستطيع أن أقنعها
... ما أقوله هو - ... أنتَ -
! في فترة تجريبيه الآن
, يجب أن أقول ما أفكر به الآن
! و أن يتم إنتقادي مرة واحدة
, لقد صنعت كل هذا بنفسي
! تأكدوا يا رفاق أن تأكلوها جميعها و لا ترموها
لماذا صنعتي كل هذا؟ ! يمكننا أن نأكل أي شيء فقط
لماذا؟
أأنتم خائفون أني سأجعلكم تأكلون السبانخ؟
لماذا قلتي السبانخ فجأةً؟
, جميع البنات في القانون هكذا
لا يحبون الكلمة التي تبدأ بــ "سي" بسبب ! (كلمة "سي-جيب"(في القانون
, (لا تنظري إلي "السي-كي" (الساعة (لا تذهبِ إلي"السي جانج"(الماركت) , لا تأكلي "السيجام-جي"(السبانخ
! و لكن , امي في القانون أنا حقاً لا أهتم بالسبانخ
إذن أتقولين أن لا أجلبها لكم بدءً من المرة القادمة؟
.. كلا , ليس الأمر هكذا
! لا تحاول حتي أن تأكل هذا
هل يجب علينا أن نأكل العشاء في بيت أمي؟
! لا أريد
, ليس و كأني أريد
و لكن ما حدث بشأن رحلتنا يزعجني
! الوحيد الذي قام بالخطأ عليه أن يدفع ثمنه
إذن سأذهب بمفردي؟
!أرجوك! أفعل ذلك
.. أووه , أنهُ أنا
! أعلم إنهُ أنت
, أنا قادم لمنزلك الآن لذا أنتظريني
هل أنتَ تشعر بالأسف بشأن الرحلة؟
ماذا تعنين بالأسف؟
! إذا أردتَ أن تراني إذًا تعال لجزيرة جيجو
أنتِ في جيجو؟
, لقد كنتُ أتحدث عن ما حدث لي بسببك
! "جونغ وون جلبني إلى هنا و قال"هذا من أجل عمتي
ألا تشعر بالسوء تجاه ابن عمكَ الذي لديه شعور طبيعي؟
! أنا سأغلق
! هاتان المرأتان اللتان في حياتي حقاً
ماذا مجدداً؟ - .. إنهُ أنا -
, هي سوو
.. لقد مر وقت طويل
إذا كان لديك بعض الوقت , هل تستطيع مقابلتي؟
لابد أنكَ غاضب جداً مني صحيح؟
ماذا هناك لكي أكون غاضب؟
! إنه محزن إذا لم تكن
يا , تشربين .... ؟
! لقد ظننت أنكِ لا تستطيعين أن تشربي الكحول
, أنا لم أراك منذ وقت طويل , أستطيع أن أشرب الآن
ماذا حدث؟
, أنا لا أري أي مقالات مؤخراً
.. أنا شخص مشهور
في شركات الجرائد هذه الأيام
! لا يدعوني أكتب أي شيء
ماذا تقصدين ؟
! أرجوك أشرب أكثر
! أرجوك أن لا تبلغ عن أي شيء سيء
إذا كانت أخبار جيدة أرجوك أعطنا تغطية جيدة بالأحداث
كيف كنت؟
, أنتَ تعلم كما أنا
! أنا لم أرى المرأة التي تجلس بجانبك من قبل
! أوة , إنها زمليتي الأصغر سناً التي أهتم بها
أوة حقاً؟
ياااا , بيدك الجميلة لما لا تسكب لهم كأساً ؟
.. تفضلي
كما تعلم لدينا إجتمعات كثيرة علي العشاء مع الرئساء
, في كل مرة يأخذني مديري
! "و يقول"أسكبي لهم كأساً بيدك الجميلة
! "أهتمي بالسيد"
! أنا حقاً لم يعجبني الأمر
, أيها الرئيس بالنسبة لإجتماع العشاء مثل المرة السابقة
, أرجوك لا تشملني فيه
! لقد كنت أحتمله لأنه كان سنباي جيداً لي
, و لكن في كل مرة أذهب إلي حفلات العشاء تلك .. كنت أكرهها
, لذلك ذهبت لمكتب شؤون العاملين بمشكلتي
! طردوني من قسمي
هل تظن أني سأجلس هنا و أتقبل الأمر بهدوء؟
, لقد قمت بتقديم شكوى
! فجأةً , الصحفين الآخرين بدءوا يتجاهلوني
! بعد ذلك أصبحت منبوذة
! سونباي أرجوك ساعديني
, لا تكوني هكذا
.. لنقم بإرسال عريضة لمكتب شؤون العاملين و
نحارب معاً , لم نأتي إلي هنا لكي نسكب الشراب صحيح؟
! لم أرد أن أفقد كبريائي لذلك تحدثت
! الإشاعات بدأت تنتشر بأني من أغويهم أولاً
هل دهستُ على القدم الخطأ !؟
.. مرحباً
إلي أي مدي وصل الحال إلى الآن؟
, الناس توقفوا عن النظر لي و لكن
, شركتي لا تستمع إلى أي كلمة أقولها
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
يجب عليكِ أن تقاضي مديرك و الشركة
!لم أمتلك تلك الشجاعة بعد لكي أوصل إلى هذا الحد
إذا بدأت دعوي قضائية فسيتوجب علي أن أتخلى عن حياتي صحيح؟
, أنا لاأعلم إذا كنتُ استطيع فعل هذا ! أنتَ تعلم أني واقعية
, إذا قررتي أن تقومي بها فسوف أساعدك
لقد قمت بقضايا كهذه العديد من المرات
أنتَ تفكر بالجرأة التي أمتلكها , صحيح؟
لأنني أتيتُ للبحث عنكَ هكذا؟
, كيف يمكنني أن أطلب منك هيونغ وو أن تساعدني
! حيث أنني أنا التي أنفصلت عنك
.. لا يهم حتى إذا كان شخصاً آخر
, إذا كان هناك شخص في حاجة إذن سأساعده
, من فضلك أشرب معي
! شكراً لكَ لتضيع وقتك معي
! أيقوو راحتي مثل رائحة الكحول
مع من شربت؟
هل يجب أن أخبرها أني شربت مع صديقي؟
"صديق" ؟ أي واحد؟ ! أنا أعرف جميع أصدقائك
! إيــه ! لا أظن أن هذا سينطلي عليها
هل أقول أني شربت مع أمي؟
"!! أمك التي سيغمي عليها إذا شربت ماء"
.. هذا لن يعقل أيضاً
! بالطبع , سأقول لها الحقيقة
هل شربت؟
ماذا؟
لقد ذهبت لأرى أمي و لكن أحد زملائي .. الأصغر مني في السن من الجامعة أتصل , لذا
أي واحد؟
! إنه واحد أسمهُ هي سوو .... إنهُ رجل
, زوجي
ماذا؟
هل ستدع الأمر يمر فقط؟
.. غوو جي هل أعددتَ العقد أم لا؟
! تأكد من أن تعدة أنا لا أهتم بالأمور الأخرى و لكن يجب عليك أن تكتبة
... حتى بين أفراد العائلة قضايا المال
لماذا لا تنهي ما كنتِ ستقولينه؟
بقرة " صحيح؟ " ! أستمر في قول الشيء مرارً و تكرارً
! هذة الأيام أنتِ مثل الطائر
طائر؟
آآآه ! لأنني كثيرة النسيان؟
, ليس أي نوع من الطيور أنكِ طائر جميل
الطريقة التي تضربيني بها أصبحت طبيعية جداً هذة الأيام
يا , غوو جي لماذا تجلس هنا؟
, لقد أتيت
لقد كلبتُ أن تساعدها لذلك أخذت راحة؟ (! إنهُ يمزح بأسمهم)
.. صديقي
ماذا؟ هل حدث شيء؟
! لقد قامت يوون شون بضربي
لماذا؟
! إنها ليست في مزاج جيد إنهُ مازال الصباح
ماذا؟ - ! الطريقة التي ضربتني بها -
هل تعلم الخاتم؟ !! لقد قلبتة هكذا و ضربتني به
!آآآه , لماذا النساء هكذا؟
ما الذي تقصدة "بالنساء"؟
هل ضُربت أنتَ أيضاً؟
! كلا ليسَ هكذا
يااا , لقد حصلت على الوظيفة الآن لماذا مازلت هكذا؟
لقد قالت أني حصلت على وظيفة ! مثل الوظائف الجزئية لذا لا شيء تغير
, أنا لا أعلم لما هي هكذا
هل أنا لحمة أم ماذا؟
يااا , يون تشوو تريدك أن تجتاز إختبار ! المحامة لماذا لا تجتهد أكثر و تنجح
, يا صديقي , أنتَ تعلم كم عمري أنا في عمر لا يسمح حتي أن أذاكر , إن الأمر لن يسير على ما يرام
عن ماذا تتحدث ؟ أنتَ أستقلت من عملكَ لكي تستعد للإختبارات صحيح؟
بداخلي , هنالك العديد من الأشياء التي لا تعلم بشأنها
.. صديقي
, أنا أعلم إنهُ يجب عليّ أن أفعل هذا
هذا سيذهب للقضاة , لذا أكتب فقط ما تريد
, أنا تخرجت فقط من المدرسة الإبتدائية
.. كتابتي قد لا تكون جيدة
! لا تقلق كتابتك لن تكون كذباً علي أية حال
! فقط أكتب عن وضعك بصدق
, لا تقول أي شيء سيء بشأن الأمر
" إلي القضاة الذين أحترمهم أسمي هو نوة جون شيك "
, واااو , كتابتك جيدة
... نعم إنها أفضل من كتباتي
و لكن هل أنتَ تقوم بحمية غذائية؟
! أعتقد أنكَ خسرت بعض الوزن
عن ماذا تتحدث؟
.. ماذا تفعل؟ لنذهب
.. أوة , حسناً
أيها الرئيس أين ستذهب؟
لن تهرب صحيح؟
أهرب؟
!! أجازة! أجازة
هل فكرت في الأمر؟ - ! أنا لا أحتاج أن أفكر في أي شيء -
, إنه ليس بالأمر المهم يمكنك قول شيء واحد فقط في المحكمة
... سيدي , هذا
.. هذا الرجل العجوز
! لا تقم بهذا , يجب أن نقنعه لا نطارده
... آآآه إنه
! أظن أن العيش براحة ليس بتلك السهولة
, إذا توقف المرء عن التفكير في نفسة
إذًا سنكون بدون مشاكل صحيح؟
الجميع فقط يفكرون بنفسهم في هذا العالم
ألا تظن ذلك ؟
حتي إذا لم تنتهي تلك القضية بالطريقة , التي تريدها لا تقسى علي نفسك
.. أنا متوتر من تذمرك
, آآه , قل أنكَ تمر بوقت عصيب عندما يكون لديك وقت عصيب
إلى متي ستعيش هكذا؟
, قُل لي أنه كلما
! شعرت بالإنهيار , سأكون معك
! مجنون
بما أننا هنا ألا يجب علينا أن نحيي البحر؟
أي "تحية"؟
!! يااا
! لنذهب
هل أنتَ بخير؟
أعذرني , هل أصلحتَ ملف قضية المحامية ايون , كا كو وا كا؟
! أنا لست كا كو وا كا
إسمكِ ليس كا؟ كووا-كا؟
أنا لست طفله! ماذا "كاكو وا كا "هذه ؟
, حقاً... أنتِ لا تتأقلمين
, هذه قضية المحامية ايون أرجوك ساعدني في حسب الفريضة المطلوبه
لماذا تسألين المدير كانغ بشأن أعمال المحامية ايون؟
هل تعلم كيف تفعله ؟
, لقد تخرجت من جامعه الحقوق أنا متأكد أني أستطيع أن أتحمل هذا
, السيد غوو يستطيع أن يهتم بذلك إذن
! آآة نعم
, إذن أظن إنهُ يمكنني أن أحاول أن أهتم بالأمر
.. دعيني أري
... لو أن هذا كثير ... إذًا أطرح
! إذًا الناتج هو 20,000
......
! نعم .. أنا كتبتُ 85,000
, لقد تخرجت من جامعه الحقوق كيف لكَ أن لاتكون قادراً علي تحمل هذا؟
.. آلتي الحاسبة
أي نوع من الأعمال جلبك إلى هنا؟
.. حسناً
هي سوو؟
سونباي أنتَ تعمل هنا أيضاً؟
لماذا أنتِ هنا؟
, لقد آتيت لكي أقابلَ هيونغ وو
لماذا؟
ماذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
, لقد قررت أن أفعلها
! لقد قمتِ بعمل جيد
هيونغ وو , لماذا لا تذهب إلى غرفة الإجتماعات و تتحدث؟
, يجب علي أن أخبر المحامية لي على إية حال
!! أذهب عندما أقول لكَ
... أذهب , أذهب
, لنذهب
.. نعم إنهُ أكثر راحة هنا
.. اللعنه
من هنا ؟
آآه ماخطبك ؟
, أحد من زملاء هيونغ وو من الجامعة أتي لرؤيته
أي من زملائة في الجامعة؟
, زملائة ليس واحداً أم أثنين فقط فكيف لي أن أعلم؟
, لقد سمعت أن أحد من زملائك من الجامعة آتي
... لقد أتضح إنها إمرأة
! مرحباً , أنا ايون هي سوو
! مرحباً , أنا ايون جاي
هي سوو؟
ألم أخبرك؟ , في تلك المرة أني قابلتُ أحدَ زملاء الجامعه
في ذلك اليوم .... ألم تقل إنهُ رجل؟
"هذا عادة معينة في الكلام معك أن أقول "هذا الشخص" أو "ذلك الشخص
.. ستموت إذا تجرأت
, لديّ بعض المشاكل في شركتي
! لذلكَ نحن نتقابل لكي نناقشهم
! حسناً , أرجوكم أستمروا في الحديث
هل تريدين أن تنضمي إلينا؟
, حيث أن المحامية لي أيضاً إمرأة ! فمن الممكن أن يكون الأمر أكثر راحة لها
, حقاً ... إذا أحتجت مساعدتي , إذن
! أنا أحسدك
كونكَ قادراً علي العمل في نفس , مكتب المحامة الذي تعمل به زوجتك
لم تتزوجي بعد , صحيح؟
أهو كذلك؟
, لو كنتِ متزوجة لما قلتِ شيء كهذا
زوجتك .... ممتعة جداً
.. هذه المعلومات
, السيد غوو
.. تنفس
, نحن لا نعلم الأمور التي تعلمها أنتَ فقط
.. لا يوجد شيء كهذا
! يبدو إنهُ هنالك
هل هذا يعقل؟
, المرأه تنخفض قيمتها مثل السيارة
! بينما الرجل قيمته تقدر بأهميه المنزل
إذا استمريتِ في القراءة فهناكَ ماهو أسوأ من الملاحظات الجنسية
!! هذا حقاً مشين
, أنا حتى لا أريد قولها
لو قرأتِ هذه الملاحظات ستجدين أنها أسواء بكثير من ما تعتقدين
!! لقد جعلوني أشعر بالسؤ تجاه والدي
, يمكننا أن نقاضي الشركة و الرئيس و نطلب تعويض
من أين يجب أن نبدأ؟
أتريدين أن نقوم بها معاً؟
ألم تقل لأنني إمرأة سيكون من الأسهل الحديث معي؟
, حالياً أنا سعيد جداً لأنكِ أطعتني ! لو كنتُ بمفردي كان من الممكن أن أعيق طلب التعويض
.. شكراً لكِ
ماذا هناك لكي تشكريني؟ , نحن سعيدين جداً لكي نساعدك في تلك القضية
.. لا تقلقي كثيراً , سنتصل بكِ عندما ننهي الجدول
.. حسناً إذا سأغادر
.. حسناً
... لماذا
ما الذي تفكر فيه؟ كيف أمكنك أن تقابل هي سو؟
! هي فجأة اتصلت بي
حتى وإن يكن , كيف أمكنكَ مقابلهتها؟ !! إن علاقتكَ بها لم تكن عادية
, لكنني أقبل القضايا المهمه حتى لو لم تكن من هي سوو ! كما أننا إنفصلنا منذ وقت طويل
, علي أية حال يجب أن نبقي الأمر سراً
! لا تعقد المسأله
أيجب ذلك؟
! بالطبع أيها الوغد
! إذا قررت أن تعترف و تقول لها فإن كل شيء سينتهي
! هل يوجد إمرأة ستكون سعيدة بعد معرفة الحقيقة
, حتى بعد الموت
!! يجب أن تبقي فمك مغلقاً
من فضلك خذ حذرك و أستمع لي إذا علمت المحامية لي فإن الشركة ستغلق على الفور
هل غادرت؟
.. نعم
ما هو مبلغ التعويض الذي سنطالب به من أجل ايون هي سوو؟
, بالرغم من أهمية تحديد المبلغ
, و لكن ما هو أهم هو كيف أن المحكمة ستقيم الأضرار المادية
, هذا صحيح , في السابق القضية بين الجامعه و مساعدة التعليم المحكمة قدمت فقط 800 دولار كتعويض
! بسبب هذا معظمنا سيستسلم
! ليس لأن مبلغ التعويض قليل و لكن أيضاً أن الدعوى تأخذ وقت طويل جداً
! التعويض هو التعويض
! لكن نقص ثقة الضحية في نفسها هي المشكلة الأكبر
, المحامي يون
هاه؟
, بالرغم أني مازلت غاضبة منك
, فأنا لم أخلط العمل بأمورنا الخاصة
, عندما أعمل سأركز فقط على العمل الذي في يدي
هذا هو الأسلوب الذي أريد أن أتعلمه
.. واااو
! إنها إنسانة نظيفة و منظمة جداً
, مثلك تماماً أيها المحامي يون
كيف تقابلتهما ؟
هاه؟
! إجتماعات الهوايات
أي نوع من إجتماع الهوايات؟
! تسلق الجبال
, حقاً! هوايتكم متشابة جداً
! لابد أنكما قريبان جداً من بعضكما
! كنا كذلك سابقاً لكن الآن لا
.. آآه , حسناً
, سأتصل بك لاحقاً
لماذا؟
لاحقاً؟
ألا نعمل الآن؟
.. لنعمل
.. أنتظر دقيقة
هل من الممكن ... ؟
! هي سوو ... إنه رجل
!واحد من أصدقاء هيونغ وو من الجامعة آتي لزيارته
أي صديق؟
.. مرحباً أنا يون هي سوو
, هنالك قضية و لكن لا يوجد دليل
.. هل يجب أن أذهب ؟
و أسأل غوو جي؟
.. سوجي ..؟ كلا , كلا
!لاتفكري بشأن المحامي سون , إنسيه
, حسناً
.. أوني
أوة! لماذا أنتِ هنا في ذلك الوقت؟
, أنا قليلة بعض الشيء أعطيني شيء بسيط للأكله
.. أرجوكِ أعتني بهذا
, حسناً
, اليوم صباحاً أتت ايون هي سوو إلي المكتب
ايون هي سوو؟
ايون هي سوو أتت لمكتب؟
, لقد أتت لكي تطلب نصيحة قضائية من هيونغ وو
! هذا لا يعقل
هذة المرأة التي انفصلت عنه برساله نصية , أي حق لديها لفعل ذلك؟
أومو ! ماذا أفعل؟
.. أنا متشوقة فعلاً , لذلك فعلت هذا
! علي الإطلاق , هيونغ وو أخبرني منذُ وقت طويل
! في الواقع أنا أعمل معه في قضية ايون هي سوو أيضاً
.. أومو! ايون جاي أنتِ حقاً رائعة
, لو كنتُ مكانكِ لن أكون قادرة على فعل ذلك !! قلبي سيكون مشوشاً جداً
! لقد أنتهي الأمر بينهم علي أية حال
... ماذا ستفعلين إذا بدأو مجدداً
ماذا تقصدين" يبدأو مجدداً" ؟
هل هيونغ وو أخبرك حقاً مسبقاً؟
! هذا ما قلته
أترين , انتِ تكذبين صحيح؟
.. مالذي من الممكن أن نفعله ؟ أنتِ لم تعلمي و قبلتي بالقضية
, لابد أن قلبكِ لايشعر بالرحه
الآن , لقد قرر بالفعل أن يبقي الأمر سراً بعدم إخبار أحد عنها
غوو جي تذكرها أيضاً و لكنه لم يخبرك صحيح؟
!! أوني أنتِ تنادينه لحمة (غوو جي) أيضاً
هل ما زلتِ تستطيعي الضحك الآن؟
, نحن لن نخسر أمامهم , بما أنكِ الآن تعلمين بشأن الآمر يجب أن نبقيه سراً عنهم , يجب أن تكوني متكيفه
, سواء في اسجوابكِ له أو ملاحقة هيونغ وو
! ففي النهاية هما لا يملكان علاقة محامي و وكيل عاديه
.. لقد عدتِ
و إن كانوا أحباء؟ من الذي لم يقع في الحب مسبقاً؟
, سيكون الأمر مبالغاً قليلاً إذا سألته بخصوص تلك المسأله
حتى وإذا كانَ , يجب عليه أن يخبرني أولاً إذا كان لديه نية صافيه .. لماذا لم يقل شيئاً؟
.. لابد أن هنالك شيء يجري
.. اللعنه , هذا حقاً يجرح كبريائي لا يمكنني سؤاله مباشرةً
, يبدو أنها فقدت طريقها
لماذا تدخل و تخرج من الباب؟
! يبدو أنها مشوشة جداً
, لابد أنها تعلم ما يجري
حدس النساء مخيف جداً ألا تعلم؟
, بالرغم من أن فوز الفريق كان متوقعاً ماكان عليهم أن يفعلوا الامر الخاطئ في الجوله الأخيرة
, نعم
.. في الواقع , إنها سهلة جداً
, لكنه قامَ بحكم خاطئ هنا
!! لماذا ؟ إنني أشاهدها
!هذا؟
, إذا نظرت من هذا الجانب , العائق سيكون أفضل
... آآآه
ماذا الآن؟
.... هذا
ما الأمر؟ ما الخطب؟
كيف لكَ أن لا تنزل غطاء الحمام؟ !! انظر سروالي تبلل الآن
حقاً؟
!! في المرة القادمة تبول و أنتَ جالس
! هذا أمر غير منطقي
ألا تستطيع أن تعدني بشيء صغير كهذا؟
! يالك من شخص أناني و بدن مشاعر
لماذا أنتِ سريعة الغضب اليوم؟
! لقد جعلتني أغضب ! لنرميك هناك و نرى إذا كنتَ ستشعر بالراحة
مرحباً؟
.. سأخرج قليلاً
إلى إين؟
! سأقابل سوجي لبعض الوقت
! إفعل ماتريد
هل هناك شيءً ما؟
.. هذا حقاً يجرح كبريائي
, هذا الأمر مربك جداً
! أنا سأذهب لأقابل سووجي
.. ايون جاي
لماذا ستغادرين؟
! لقد أردت فقط بأن أحظي بشراب معكِ
... و لكنك بالفعل مع هذان
هل يجب علينا أن نذهب لمكان آخر؟
! كلا , أريد فقط أن أفضفضَ عن مشاعري
لماذا؟
أهذا بسبب غوو جي؟
! كلا
... أنا سأذهب
, و مع ذلك
! لايهم إذا هي صديقتي أم لا , مادام زوجها يجرح مشاعرها فهذا أمر لايغتفر
هل أطلبُ من غوو جي أن يعرفَ الأمر بهدوء؟
إنه رجل كتوم جداً هل سيقول شيء؟
ما هذا؟ إنهُ ليس في المكان الذي قال إنهُ سيذهب إليه
~ .. هل بعض الأحيان
~.. تفكر بي ؟
~ .. ما زلت أتذكرك
~ .. ورائحة القهوه مازالت في أنفي
~ .. و مازالت الموسيقى في أذني
~.. كل شيء واضح جداً
~ ... كل يوم علي الأقل شيء واحد
~ ... حتى و إذا كان صغير جداً
~ .. أحاول أن أمسحه و أجعل الأمر يمر
~ .. و لكن لم يتغير شيء , لم أستطع حتي أن أرميها في بعيداً
~ ... هذا الشيء العالق
~ .. يستمر في جلبكَ لي
~ .. ما الرائع بشأن الحب؟
~ .. ما الرائع بشأن ذلك الإنفصال؟
~ .. هذا هو ما يجعل قلبي يتألم جداً هكذا
~ .. أرجوك لا تكون متألماً
~ .. أرجوك كن أسعد مني
~.. و لكن أرجوك , أنا هي التي تبدو كالمغفلة
~ .. لا تمحيني
, يااا
.. يااا
.. استيقظ
!!! استيقظ
! أقول لكَ استيقظ في الحال
.. إنه جميل
... إنهُ طائر جميل
ما الذي حدث لكي تشربَ كثيراً؟
.. أنا فقط شربت
أتقول بأنكَ شربتَ السوجو مع سووحي؟
, غوو جي كانَ هناكَ أيضاً
أحقاً ستكون هكذا؟
إذا استمريتَ هكذا ألا تعتقد أنكَ ستجرحني؟
مالذي فعلته؟
على من تحاول أن تكذب؟
!! اليوم , أنتَ لم تقابل سوو جي وَ غوو جي
.. يااا
ستغادرين بالغعل ؟
دعيني أذهب معكِ؟
! أنا أيضاً يجب عليّ أن أذهب للمكتب
.. يااا
ما الخطب بها الآن؟
مرحباً؟
جدي لماذا صوتك هكذا؟
.. أنا آسف لهذا
, لم أتمكن من الحصول على العقد من ابنتي
, لذلك يجب عليك أن تأكل الرز جيداً
! لا تستطيع أن تأكل البطاطس فقط كل يوم
ألا يجب علي أن أكل إذن؟
, أجزاء جسمك تبدأ بالضعف عندما تكبر
, سأحصل علي الشهادة في نهاية الأسبوع
.. فقط أنتظر قليلاً
, لا تقم بهذا بعد الآن
أين هي سوكوشو؟
أن تطلبَ من شخص بعيداً أن يترك عمله و يأتي من أجل الشهادة , من سيقوم بهذا؟
, أنا آسف , بسببي أنتَ تضيعُ وقتكَ
.. لا بأس في الأمر
, كل الناس الذين رفضو مساعدتكَ ! لا أظن أنهم يشعرون بالرضى عن الآمر
إنكَ مسكين أيها المحامي , تمر بوقت عصيب أيضاً
هل تريد أن تطرد من منزلكَ المستأجر؟
! أنا لاأريد أن أؤذي الآخرين من أجل مصلحتي
لأقول الحقيقية , من في هذا المحتمع هذه الايام يريد .. مساعده الآخرين بدون قيود أو شروط؟ آيقووو
.. أنا سأذهب لسوكوشو
.. نحن في عطلة الاسبوع
! أريد أن أفعل شيئاً للنصر الأخير
ماذا تقصد؟
.. سأخبرك لاحقاً , الآن سأذهب أولاً
هو لا يكذب صحيح؟
! فقط حاول أن لا تذهب لسوكوشو
! كان حقاً ذاهباص لسوكوشو
هل يجب عليّ أن أذهب أيضاً؟
! أريد أن أكل طعاماً بحرياً
! هذا صحيح
, لقد لحقته لأني أريد أن أكل بعض الطعام البحري ! هو لن يكون قادر علي الجدال بشأن هذا
! هي سوو , هي سوو ...إنه رجل
.. لايوجد هناكَ شيء يمكنني أن افعله
! .. هذا كان في الماضي , لا يوجد بينا شيء الآن
, سأقابل سووجي قليلاً
! إذا كانت قضية عاديه , فلماذا يتصرف هكذا
!! إنها إمرأه
, مرحباً أنا ايون هي سوو
.. سأتصل بكِ لاحقاً
فقط دعي الأمر يمر هذه المرة , حسناً ؟
... لقد قالَ بأنه مشغول
ماذا ستفعلين إذا بدأو مجدداً؟
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما بواسطة فريق JO JO : ترجمه Maryam sama & soOma : تدقيق و انتاج